Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit nu zijn de geboorten van Aaron en Mozes; ten dage [als] de HEERE met Mozes gesproken heeft op den berg Sinaï. |
| WLC | וְאֵ֛לֶּה תֹּולְדֹ֥ת אַהֲרֹ֖ן וּמֹשֶׁ֑ה בְּיֹ֗ום דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה בְּהַ֥ר סִינָֽי׃ |
| Trans. | wə’ēlleh twōləḏōṯ ’ahărōn ûmōšeh bəywōm diber JHWH ’eṯ-mōšeh bəhar sînāy: |
| AC | א ואלה תולדת אהרן ומשה ביום דבר יהוה את משה--בהר סיני |
| ASV | Now these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spake with Moses in mount Sinai. |
| BE | Now these are the generations of Aaron and Moses, in the day when the word of the Lord came to Moses on Mount Sinai. |
| Darby | And these are the generations of Aaron and Moses in the day that Jehovah spoke with Moses on mount Sinai. |
| ELB05 | Und dies sind die Geschlechter Aarons und Moses, an dem Tage, da Jehova auf dem Berge Sinai mit Mose redete. |
| LSG | Voici la postérité d'Aaron et de Moïse, au temps où l'Eternel parla à Moïse, sur la montagne de Sinaï. |
| Sch | Dies ist das Geschlecht Aarons und Moses, an dem Tag, als der HERR mit Mose redete auf dem Berge Sinai. |
| Web | These also are the generations of Aaron and Moses, in the day that the LORD spoke with Moses in mount Sinai. |
